Carinzia · Italia · Slovenia

Escursioni nel
Triangolo dei tre paesi

Tre paesi, una vacanza.

Laghi balneabili puliti e caldi, escursioni nelle Alpi e una natura senza pari: tutto a portata di gita in giornata dalla vostra seconda casa.

Laghi di Fusine – Meta escursionistica nei pressi del lago di Ossiach
Il nostro consiglio per iniziare

Con la KärntenCard, tutto compreso

Per esplorare a fondo la Carinzia, consigliamo a tutti i nostri ospiti di acquistare la KärntenCard. È disponibile presso gli uffici turistici di Bodensdorf e Sattendorf oppure online. Basta pagare una volta sola e tutto è incluso.

Una mappa · oltre 100 mete turistiche · ingresso gratuito e impianti di risalita

Mete turistiche

Destinazioni vicine, un salto oltre confine

16 Destinazioni selezionate con cura nei dintorni del lago di Ossiach – dall’Alpe Gerlitzen alla valle dell’Isonzo. Tutte raggiungibili con una gita in giornata dal nostro Case vacanza sul lago di Ossiach.

Carinzia
Croce di vetta dell'Alpe Gerlitzen, vista sul Feuerberg

Gerlitzen Alpe 1911 m

Le migliori piste nel cuore della Carinzia. Cucina da rifugio, sci ed escursioni estive: la cabinovia vi porta in pochi minuti a godervi una vista panoramica sul lago.

Sci · Escursionismo · Funivia
Carinzia
Lago di Ossiach

Lago di Ossiach

Le vostre acque di casa: pulite, calde e cristalline. Nuoto, stand-up paddle e vela proprio a due passi da casa – tramonti inclusi.

Nuoto · SUP · Vela
Carinzia

Villach e il lago Faaker See

La vivace città sulla Drava, con la sua atmosfera mediterranea e il lago Faaker See dalle acque turchesi: una passeggiata in città, delizie culinarie e giochi d’acqua, tutto in un solo giorno.

Città · Blu turchese · Piacere
Italia

Tarvisio

L'atmosfera italiana a portata di mano: pizza autentica, dolce vita e il famoso mercato dell'abbigliamento – una meta classica per una gita di un giorno.

Pizza · Shopping · Mercato
Italia

Gola della Slizza

L'Orrido dello Slizza: una spettacolare gola con passerelle e acque impetuose. Un breve e suggestivo percorso escursionistico adatto a tutta la famiglia.

Escursionismo · Gola · Natura
Italia

Laghi di Fusine

I laghi di Weißenfels sullo sfondo del Mangart: due laghi di montagna color smeraldo con un meraviglioso sentiero circolare e riflessi sull’acqua.

Laghi di montagna · Riflesso · Percorso ad anello
Italia

Monte Lussari

Con la funivia si raggiunge il pittoresco villaggio di pellegrinaggio a 1.760 m: vista sulle montagne, vicoli stretti e accoglienti rifugi sopra le nuvole.

Funivia · Villaggio di montagna · Pellegrinaggio
Italia
Largo del Predil

Lago del Predil

Il tranquillo lago Raibler, ai piedi del Mangart: acque di un blu intenso, pochissimo trambusto e un luogo perfetto per prendere una boccata d’aria.

Lago di montagna · Tranquillità · Idillio
Italia

Valbruna e la Valle Saisera

Uno dei più bei paesi di montagna della regione, con splendidi sentieri escursionistici che attraversano l'idilliaca Val di Siusi.

Sentieri escursionistici · Malghe
Italia

Caffè Dawit

Ottimo caffè, torte fatte in casa e prelibati snack: la sosta ideale durante la vostra gita a Tarvisio.

Caffè · Torte · Snack
Slovenia
Parco nazionale del Triglav

Parco nazionale del Triglav

L'unico parco nazionale della Slovenia: un paesaggio montano incontaminato che circonda la vetta più alta del Paese, da visitare con rispetto.

Incontaminato · Alpino · Spaziosità
Slovenia

Kranjska Gora

Pittoresca cittadina di montagna nel cuore delle Alpi Giulie: fascino, caffè e il vicino lago di Jasna, un vero e proprio soggetto da cartolina.

Paese di montagna · Lago · Fascino
Slovenia

Lago di Jasna

Un lago di montagna dalle acque turchesi e scintillanti, con una superficie liscia come uno specchio, incorniciato da un imponente panorama alpino: un’escursione da cartolina.

Panorama montano · Smeraldo
Slovenia

Valle dell'Isonzo

Il piacere di fare il bagno nelle acque gelide e verde smeraldo della Soča – uno dei fiumi più belli delle Alpi, una meraviglia della natura dal verde brillante.

Fiume Smeraldo · Baden
Slovenia

Riserva naturale di Zelenci

Il lago turchese delle sorgenti della Sava: un piccolo paradiso naturale con pontile in legno, torre panoramica e sorgenti gorgoglianti.

Tutela della natura · Lago di sorgente
Slovenia

Passo del Vršič

La strada di montagna più alta della Slovenia, con 50 tornanti e panorami mozzafiato – passando davanti alla storica Cappella Russa.

Strada di valico · Belvedere
Carinzia
Sentiero acquatico avventuroso di Liebenfels

Sentiero acquatico avventuroso di Liebenfels

Un percorso tematico rinfrescante lungo ruscelli, cascate e antichi mulini nei dintorni di Liebenfels. Le postazioni interattive in riva all’acqua lo rendono la gita perfetta per tutta la famiglia.

Famiglia · Acqua · Percorso tematico
Carinzia
Slow Trail Zwergsee, Carinzia

Slow Trail Zwergsee

Facile escursione nel bosco sopra Millstatt fino alla piattaforma panoramica Waldbühne – splendide vedute sul lago di Millstatt, percorribile tranquillamente in poco più di un’ora.

Escursionismo · Panorama · Facile
Carinzia
Slow Trail Mirnock sul lago di Millstatt

Slow Trail Mirnock

Un percorso panoramico rilassante con ampie vedute sul lago Millstätter See e sui monti Nockberge. Punti panoramici e suggerimenti per una sosta inclusi: il meglio dell’escursionismo slow.

Slow Trail · Panorama · Lago
Carinzia
Slow Trail, sponda sud del lago Millstätter See

Slow Trail, sponda sud del lago Millstätter See

Tranquillo sentiero lungo la sponda meridionale del lago di Millstatt: acque cristalline, calette ombreggiate e angoli tranquilli proprio in riva al lago, ideali per concedersi una pausa.

Sentiero lungo il fiume · Bagno · Tranquillità
Carinzia
Slow Trail del lago Maltschacher, Nockberge

Slow Trail del lago di Maltschach

Una piacevole passeggiata intorno all’idilliaco lago Maltschacher See, nei pressi di Feldkirchen: acqua calda in cui fare il bagno, una fascia di canneti e un percorso agevole per tutta la famiglia.

Percorso ad anello · Lago balneabile · Famiglia
Carinzia
Granattor sul lago di Millstatt

Granattor e rifugio Lammersdorfer

Salita al suggestivo Granattor sulla Millstätter Alm, con una vista mozzafiato sul lago. Lungo il percorso, il rifugio Lammersdorfer Hütte invita a concedersi una sosta come si deve.

Escursione in montagna · Panorama · Rifugio
Carinzia
Il Sentiero dell'Amore sul Lago di Millstatt

Il cammino dell'amore

Romantico sentiero in quota sulla Millstätter Alm con punti panoramici ideali per stare in coppia – passando accanto alle sdraio sotto il cielo stellato fino al Granattor.

Romanticismo · Escursionismo · Panorama
Carinzia

Località escursionistica e sciistica a misura di famiglia, situata a poco meno di 1.600 m nelle Alpi del Gurktal. Dolci prati alpini, accoglienti rifugi e piste da sci – sia d’estate che d’inverno.

Malghe · Escursioni · Sci
Carinzia

Un'escursione nella tranquilla alta valle di Flattnitz, tra rinfrescanti percorsi di idroterapia e dolci paesaggi palustri: un momento di relax alla Kneipp per il corpo e i sensi.

Kneipp · Natura · Relax
Carinzia
Heidi-Alm Falkert, Carinzia

Heidi-Alm Falkert

Il parco tematico di Heidi sul lago Falkertsee, a circa 1.800 m di altitudine: il villaggio di Heidi, animali da accarezzare e un lago di montagna nel cuore dei Nockberge – una gita da favola per i bambini.

Famiglia · Esperienza · Lago di montagna
Italia
Saisera Wild Track, Italia

Saisera Wild Track

Sentiero naturalistico panoramico attraverso la selvaggia valle di Saisera, nei pressi di Malborghetto-Valbruna: fitti boschi, ruscelli cristallini e la vista sulle aspre Alpi Giulie.

Escursionismo · Natura · Alpi Giulie
Italia
Sentiero della lince, Tarvisio, Italia

Sentiero della lince a Tarvisio

Percorso tematico ludico nel bosco di Tarvisio dedicato alla timida lince. Le postazioni interattive raccontano la vita di questo felino selvatico: l’ideale per le famiglie.

Percorso tematico · Famiglia · Bosco
Carinzia
Garnitzenklamm, Carinzia

Gola di Garnitzen

Spettacolare gola lunga 4,5 km nei pressi di Hermagor, nella valle del Gail: cascate impetuose, insenature color smeraldo e audaci percorsi di arrampicata lungo le pareti rocciose delle Alpi Carniche.

Gole · Cascate · Natura
Carinzia

Cascate di Finsterbach

Breve percorso escursionistico attraverso la gola del Finsterbach nei pressi di Sattendorf, che costeggia tre cascate alte oltre 20 m. Un'esperienza rinfrescante a contatto con la natura, percorribile comodamente in un'ora.

Cascate · Gola · Escursionismo
Carinzia

Tavola rotonda dei signori del castello di Landskron

Facile escursione circolare per famiglie attraverso i boschi di Landskron con ampi panorami – passando per le rovine del castello, l’Adlerarena e l’Affenberg. 1 montagna, 4 attrazioni.

Escursionismo · Castello · Famiglia
Carinzia

Verditz

Escursioni ai margini dei Nockberge: paesaggi da sogno, ampie vedute e il suggestivo lago Schwarzsee. Percorsi circolari tranquilli per grandi e piccini – Da non perdere: la malga Schwarzseehütte.

Escursionismo · Schwarzsee · Nockberge
Consigli su dove fermarsi a mangiare

Cucina e piaceri della tavola

I nostri locali preferiti nei dintorni del lago di Ossiach – dalla trattoria al bar.

Seleziona una categoria per visualizzare i locali:
Locande e cucina regionale
Locanda Urbani Wirt Bodendorf
Ristorante a conduzione familiare ricco di tradizione, con cucina stagionale e regionale e un’accogliente atmosfera da casa di campagna.
Strada federale Ovest 50, 9551 St. Urban · Tel. 04243 45627 · urbaniwirt.com
Locanda Stofflwirt Bodensdorf, montagna
Accogliente locanda con una vista meravigliosa, famosa per la sua cucina regionale e stagionale e per la sua calorosa ospitalità.
Deutschberg 6, 9551 Bodensdorf · Tel. 04243 6920 · www.stoffelwirt.at
Locanda "Zum Leo" Bodensdorf
Locanda a conduzione familiare, famosa per la sua cucina austriaca e l'atmosfera accogliente.
Bahnhofstraße 10, 9551 Bodensdorf · Tel. 0043 (0) 664 870 33 15 · leoamsee.at
Locanda Seitner Feldkirchen
Ristorante ricco di tradizione con oltre 250 anni di storia, che propone una rivisitazione in chiave moderna della cucina classica della Carinzia con specialità stagionali e regionali.
Villacherstraße 11, 9560 Feldkirchen in Carinzia · Tel. 04276 2158 · gasthof-seitner.at
Alla locanda "Treffner" Incontro
Si distingue per la sua cucina sostenibile, basata su ingredienti regionali e incentrata sui piatti stagionali. Offre colazione, pranzo e cena.
Eichrainweg 7, 9521 Treffen am Ossiacher See · Tel. 04248 2977777 · www.zumtreffner.at
Ristorante Kuchlerwirt Incontro
Offre un ristorante con cucina regionale, tra cui bistecche, pasta, pesce e specialità di selvaggina.
Millstätter See 11, 9521 Treffen am Ossiacher See · Tel. 43 676 40 50 713 · www.kuchlerwirt.at
Taverna Rogatsch Ossiach
Azienda a conduzione familiare che offre spuntini tipici fatti in casa, pane sfornato in casa, sidro di mele di propria produzione e una splendida vista panoramica.
20, Ossiachberg, 9552 Ossiachberg · Tel. 0664 1207890 · Aperto solo nella stagione estiva!
Neumaiers con noleggio barche Ossiach
Ristorante a conduzione familiare situato proprio sulle rive del lago Ossiacher See, che offre un’ottima cucina calda, la colazione in riva al lago e una vista mozzafiato sul lago.
Ossiach 53, 9570 Ossiach · Tel. 43 650 3506615 · seerestaurant-neumaiers.eatbu.com
Ristorante "Zum Hexenpfandl" Ossiach
Ristorante carinziano pluripremiato, specializzato in cucina regionale e stagionale. Utilizzando ingredienti provenienti da fornitori locali, il ristorante propone piatti autentici.
Ostriach 10, 9570 Ossiach · Tel. 04243 274420 · hexenpfandl.at
Kanzelstubn Annenheim
Accogliente ristorante situato proprio presso la stazione a valle della funivia Gerlitzen Kanzelbahn, offre piatti caldi a tutto giorno con un’ampia scelta di pietanze, tra cui specialità carinziane, piatti mediterranei, pizze, pasta, bistecche e insalate.
Kanzelpl. 2, 9520 Treffen am Ossiacher See · Tel. 04248 3253 · www.kanzelstubn.at
Ristorante gourmet Lagana Villach
È uno dei locali più rinomati della gastronomia carinziana e propone una cucina che unisce influenze mediterranee alle specialità classiche austriache.
Europaplatz 1, 9500 Villach · Tel. 43 4242 22522 · villach.vocohotels.com/it/gusto/ristorante-lagana
Cotidiano
Moderno bar-ristorante dove è possibile gustare la colazione, il pranzo e la cena. La cucina offre un’ampia scelta, tra cui bowl, tarte flambée, pasta, pancake e specialità regionali.
Hauptplatz 1, 9500 Villach · Tel. 04242 219333 · cotidiano.de
Locanda Fruhmann Wernberg
Locale ricco di tradizione con macelleria propria (dal 1928): cucina casalinga carinziana, cotolette, bistecche e prelibatezze di altissima qualità – in un’atmosfera cordiale e genuina.
Via Triester 1, 9241 Wernberg · Tel. 04252 2221 · fruhmann.at
Doppler Stubn San Urbano
Ristorante tradizionale a conduzione familiare a St. Urban, ideale per gite ed eventi, che propone autentica cucina carinziana a prezzi onesti: arrosto di maiale, Kasnudeln e altre specialità, proprio come dalla nonna.
Agsdorferstraße 12, 9554 St. Urban · Tel. 0664 1016697 · doppler-stubn.at
Italiano
Santa Lucia Bodensdorf
Un locale adatto alle famiglie che propone specialità mediterranee, come pizza, pasta e piatti a base di pesce.
Poststraße 23, 9551 Bodensdorf · Tel. 04243 45601 · restaurant-santa-lucia.at
L’Osteria Villach
Ristorante italiano con personale cordiale, famoso per le sue pizze abbondanti, la pasta fatta in casa e i classici italiani come il tiramisù.
Maria-Gailer-Straße 18. 9500 Villach · Tel. 43 4242 3777010 · losteria.net/at/ristoranti/ristorante/villach
Casa Mira Bodensdorf
Un'affascinante trattoria-pizzeria con autentica cucina italiana e una vasta scelta di piatti classici italiani.
Strada federale Ovest 35a, 9551 Bodensdorf · Tel. 04243 20505 · pizzeria-casamira.at
Tutto a posto Villach
Autentica trattoria e pizzeria italiana, che serve piatti classici come antipasti, pasta, pizza e prosecco.
Nikolaigasse 24, 9500 Villach · Tel. 43 676 7569646
Jagersberg Landskron
Ristorante e pizzeria ai piedi delle rovine del castello di Landskron, tra Villach e il lago Ossiacher See – rinomato per le eccellenti pizze cotte nel forno a legna e per la cucina regionale e sostenibile.
Ossiacher Straße 75a, 9523 Landskron · Tel. 04242 42287 · jagersberg.at
Il Gusto Feldkirchen
Ristorante italiano nella piazza principale di Feldkirchen, con piatti classici a base di pizza e pasta e un’atmosfera mediterranea.
Hauptplatz 18, 9560 Feldkirchen in Carinzia · Tel. 0660 2262790
Greco
Delphi Villach
Ristorante tradizionale greco che offre una vasta scelta di piatti mediterranei ed europei in un’atmosfera accogliente.
Lederergasse 5, 9500 Villach · Tel. 04242 287857 · delphi.metro.biz
Asiatico
The Wok Villach
Il ristorante cinese offre un ricco buffet con piatti preparati al wok e alla griglia; gli ospiti possono combinare a loro piacimento carne, pesce, sushi, frutta, gelati e molte altre prelibatezze.
Moritschstraße 2, 9500 Villach · Tel. 04242 23317 · www.thewok.at
Sakura Villach
Offre un ricco buffet asiatico con specialità cinesi, giapponesi e thailandesi; particolarmente apprezzate sono le varianti di sushi preparate al momento.
Völkendorfer Straße 6, 9500 Villach · Tel. 04242 52410 · mysakura.at
Fast food
Fast food Bodensdorf
Ristorante fast food tradizionale con porzioni abbondanti e piatti preparati al momento.
Strada federale Ovest 31,9551 Bodensdorf · Tel. 04243 20672
Caffè e pasticcerie
Café Pavillon sul lago Bodensdorf
Accogliente caffetteria proprio in riva al mare, offre un’ampia scelta di opzioni per la colazione, diverse bevande e specialità di caffè, coppe di gelato, deliziose patatine fritte di patate dolci e cialde, oltre allo strudel di ricotta.
Park am See, 9551 Bodensdorf · Tel. 43 699 13651993 · pavillonamsee.at
Strobl Bodensdorf
Offre un’ampia scelta di torte fatte in casa e pane appena sfornato, perfetti per una colazione rilassante o per uno spuntino veloce.
Lobisserweg 1, 9551 Bodensdorf · Tel. 04243 20155
Park Café Villach
Un caffè affascinante nel cuore di Villach con una terrazza soleggiata, perfetto per una piacevole colazione, una fetta di torta o una tazza di caffè.
Moritschstraße 2, 9500 Villach · Tel. 43 4242 27055 · www.parkcafe.at
Caffetteria e pasticceria Bernold Villach
Offre una splendida vista sulla Drava ed è famoso per le sue torte, i dolci e i cioccolatini artigianali; merita una menzione speciale l„“Original Villacher Taler”.
Nikolaiplatz 2, 9500 Villach · Tel. 04242 25442 · www.bernold.co.at
Candis Caffetteria e Pasticceria Ossiach
Offre torte fatte in casa, torte gelato, gelato alla frutta senza lattosio, frullati di tendenza e particolari varianti di caffè.
Ossiach 51, 9570 Ossiach · Tel. 43 664 421 26 07 · www.cafe-candis.at
La Mattina Villach
La prima torrefazione di Villach, una torrefazione specializzata in caffè tostato artigianalmente proveniente da oltre 30 paesi.
Nikolaigasse 29, 9500 Villach · Tel. 43 699 13372060 · lamattina.at
Suggerimenti per gli appuntamenti

Eventi salienti nel corso dell'anno

Feste, tradizioni e spettacoli che potrete vivere in prima persona dalla vostra seconda casa.

maggio

Raduno di auto elaborate e GTI sul lago Wörthersee

Intorno alla Pentecoste, migliaia di appassionati di tuning provenienti da tutta Europa trasformano le rive del Wörthersee e del Faaker See in un enorme punto di ritrovo. GTIs rimesse a nuovo, bolidi elaborati e il rombo dei motori caratterizzano lo scenario: questo leggendario raduno automobilistico è da decenni un evento di culto e uno spettacolo per i curiosi.

giugno

Festival internazionale delle auto sportive di Velden

Ogni anno a giugno, Velden am Wörthersee si trasforma in una vera e propria mecca per gli appassionati di auto sportive. Centinaia di Ferrari, Porsche, Lamborghini e prestigiose auto d’epoca sfilano in un grande corteo attraverso la cittadina, tra il rombo dei motori, il glamour e lo scenario del lago. Un appuntamento imperdibile per tutti coloro che amano le belle auto e l’atmosfera del Wörthersee.

giugno

Ironman Austria a Klagenfurt

Ogni estate Klagenfurt diventa la roccaforte del triathlon: in occasione dell’Ironman Austria, migliaia di atleti si tuffano nel Wörthersee per affrontare 3,8 km a nuoto, 180 km in bicicletta e, per finire, una maratona. Il percorso attraversa il cuore della regione e l’atmosfera lungo il tracciato è leggendaria.

Giugno – settembre

DRAUpuls – lo spettacolo acquatico a Villach

Ogni mercoledì e venerdì, a partire dalle 21:30, la Drava, nel cuore di Villach, si trasforma in un palcoscenico spettacolare: fontane alte 35 metri, luci colorate e un suono potente si fondono in uno spettacolo acquatico multimediale. Tra il ponte sulla Drava e la passerella pedonale, lo spettacolo della durata di circa 25 minuti regala brividi di emozione: gratuito, all’aperto e per tutta la famiglia. In programma per tutta l’estate, da fine giugno a metà settembre. https://villach.at/draupuls

Inizio agosto

Giornata della chiesa di Villach

La più grande festa folcloristica dell’Austria trasforma il centro di Villach in una vivace festa popolare. Costumi tradizionali, musica, balli e specialità gastronomiche regionali: la tradizione carinziana da vivere in prima persona. Dirndl e Lederhose sono espressamente graditi!

settembre

Giorni di Harley al lago Faak

Ogni anno un appuntamento imperdibile per gli appassionati di moto di tutta Europa. L’intera regione si trasforma in un imponente raduno di motociclisti: il rombo delle Harley si sente oltre le montagne e le valli. Bikers Welcome!

All'inizio di dicembre

I Krampus corrono in Carinzia

Un mix suggestivo di tradizione e autentica cultura alpina. Numerosi gruppi di Perchten e Krampus sfilano per le località indossando maschere artistiche, abiti di pelliccia e accompagnati dal fragore delle campane. Uno spettacolo indimenticabile.

Hai già fatto la valigia?

Scoprite il triangolo dei tre paesi dalla vostra seconda casa

Richiedete le date che preferite senza impegno: saremo lieti di darvi consigli personalizzati sulle escursioni per ogni stagione.