{"id":3843,"date":"2026-06-28T21:31:44","date_gmt":"2026-06-28T19:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/zweiteheimat.at\/?page_id=3843"},"modified":"2026-07-20T20:34:24","modified_gmt":"2026-07-20T18:34:24","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zweiteheimat.at\/it\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Seconda patria \u00b7 Chi siamo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un progetto che ci sta molto a cuore sul lago di Ossiach<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201eQuando nel 2018 abbiamo acquistato la nostra ex casa di vacanza a Bodensdorf, non immaginavamo ancora quanto questo luogo speciale avrebbe cambiato la nostra vita e sarebbe diventato il fulcro della nostra esistenza.\u201c<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
La nostra storia<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Come la Carinzia \u00e8 diventata la nostra seconda casa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Paesaggio\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"In\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Seggiovia\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Da localit\u00e0 di villeggiatura a centro della vita quotidiana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La combinazione unica di montagne e lago, la natura mozzafiato, la qualit\u00e0 della vita e la calorosa ospitalit\u00e0 carinziana ci hanno conquistati fin dall\u2019inizio. La posizione nel triangolo di confine, con le sue innumerevoli possibilit\u00e0 di vacanze attive, relax e cultura, ha reso il lago di Ossiach per noi un luogo in cui siamo sempre stati felici di tornare.<\/p>

Il nostro istinto ci diceva: non volevamo provare questa sensazione solo in vacanza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un nuovo inizio in Carinzia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nel 2021 abbiamo preso una decisione che ha cambiato radicalmente la nostra vita: abbiamo voltato le spalle ad Amburgo, venduto tutti i nostri averi e ci siamo trasferiti in Carinzia insieme ai nostri figli, a due cavalli e al nostro cane. Quella che era una casa per le vacanze \u00e8 diventata la nostra nuova casa: addio, Germania.<\/p>

Qui abbiamo trovato proprio quello che cercavamo: pi\u00f9 natura, una qualit\u00e0 di vita impareggiabile e la possibilit\u00e0 di vivere la nostra quotidianit\u00e0 proprio dove gli altri vanno in vacanza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'idea alla base di \u201cZweite Heimat\u201d<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Poco dopo il nostro trasloco, ci si \u00e8 presentata l\u2019occasione di acquistare un terreno in una posizione meravigliosa, con una vista da sogno sul lago di Ossiach. Abbiamo notato che l\u2019offerta turistica della regione era costituita prevalentemente da appartamenti. Noi, invece, apprezziamo la libert\u00e0, la privacy e la particolare atmosfera che si respira in una casa tutta nostra durante le vacanze.<\/p>

\u00c8 cos\u00ec che \u00e8 nata l'idea di realizzare due moderne case vacanza che offrissero esattamente ci\u00f2 che noi stessi cercheremmo in vacanza: tanto spazio, arredi di alta qualit\u00e0, tranquillit\u00e0, comfort e una casa lontano da casa.<\/p>

Abbiamo progettato e costruito noi stessi queste due case di campagna con grande passione. Ancora oggi continuiamo a migliorarle costantemente \u2013 da ultimo con ampie coperture per le terrazze e un deposito per sci e biciclette, affinch\u00e9 i nostri ospiti possano sentirsi completamente a loro agio in ogni stagione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Perch\u00e9 \u201eSeconda patria\"?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il nome ci \u00e8 venuto subito in mente. La Carinzia \u00e8 diventata per la nostra famiglia una vera e propria seconda casa: un luogo in cui ci siamo stabiliti e dove ci sentiamo perfettamente a nostro agio.<\/p>

\u00c8 questa la sensazione che vorremmo trasmettere anche ai nostri ospiti. Il nostro desiderio \u00e8 che i nostri visitatori non si limitino semplicemente a trascorrere una vacanza, ma vivano l\u2019atmosfera speciale di questa regione, rallentino i ritmi, scoprano nuovi luoghi del cuore e magari provino essi stessi la sensazione di aver trovato qui un angolo di casa, verso cui a volte sentono il desiderio di tornare.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Il team<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un vero e proprio progetto di famiglia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe nostre case vacanza sono un\u2019azienda a conduzione familiare caratterizzata da un grande impegno personale.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jessica Payne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Accoglienza e assistenza agli ospiti<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ho studiato economia aziendale a L\u00fcneburg, specializzandomi in gestione del turismo, e ho lavorato per molti anni per Hurtigruten, un tour operator norvegese.<\/p>

L'assistenza ai nostri ospiti mi sta particolarmente a cuore: dalla prima richiesta, passando per la comunicazione personale, fino ai consigli su escursioni, ristoranti e attivit\u00e0, accompagno personalmente i nostri ospiti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Jessica\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Berrick Payne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Strutture esterne e impianti tecnici<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mio marito Berrick mi aiuta nella manutenzione degli spazi esterni e nella realizzazione tecnica del nostro sito web.<\/p>

Lo chiamo affettuosamente \u201cil custode della seconda casa\u201d, perch\u00e9 anche le riparazioni di ogni tipo, le connessioni a Internet, i programmi TV e tutto ci\u00f2 che riguarda la parte tecnica fanno parte della sua lista di cose da fare!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Berrick\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Creativit\u00e0 e social media<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nostra figlia Lia sta attualmente seguendo un percorso formativo come designer della comunicazione e dei media presso la CHS di Villach e mette la sua creativit\u00e0 al servizio della progettazione dei nostri canali social, del sito web e di tutti i progetti grafici. Da vera creativa, ha in programma ogni sorta di progetto, quando non \u00e8 in sella al suo cavallo o non deve occuparsi della contabilit\u00e0 delle tasse di soggiorno.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Lia\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t